Av misstag åker USS Defiant bakåt i tiden till kommendör Kirks tid. Där upptäcker de att en civil passagerare på Defiant strålat iväg från skeppet. De sprider ut sig i söklag och för att smälta in tar de på sig lämpliga kläder för tidsåldern. De finner snart brottslingen och i förhör får de reda på att han är ute efter att mörda kommendör Kirk med en bomb och på så vis ändra tidslinjen.
Kommendör Sisko & Co påbörjar en febril sökning efter bomben. Samtidigt har kommendör Kirk stora problem med tribblar, små gulliga varelser som förökar sig med en extrem hastighet då de föds gravida...
Stationer: Deep Space Station K-7
Ett särskilt firande av 30 år inom Star Trek med en korsning av den första Enterprisebesättningen från TOS med besättningen på Defiant. Tribblerna är en kär gammal bekant.
Trivia: Detta avsnitt var en hyllning till 30 år av Star Trek!
De bilder som används där kommendör Kirk deltar kommer från originalserieavsnittet "The Trouble With Tribbles", teamet som gjorde arbetet för att smälta in besättningen från Deep Space Nine gjorde ett mycket hårt jobb för att göra detta avsnitt möjligt.
Nominerad till Hugo Awards i kategorin Best Dramatic Presentation.
Nyheter: 041126 (om skillnaderna i klingonernas utseende)
Diskutera: Trials and Tribble-ations
Jack Blessing som agent Dulmur
Jim Jansen som Lucsly
Charlie Brill som Arne Darvin
William Shatner som kommendör James T Kirk
Leslie Ackerman som servitris
Stanley Adams som Cyrano Jones
Paul Baxley som fänrik Freeman
Whit Bissell som Lurry
Charles Chun som ingenjör
James Doohan som kommendörkapten Montgomery Scott
David Gerrold som besättningsman
Deirdre Imershein som kapten Watley
DeForest Kelley som doktor Leonard McCoy
Walter Koenig som fänrik Pavel Chekov
Michael Pataki som Korax
Guy Raymond som handelsman
David L Ross som vakt
William Schallert som Nilz Baris
Regi: Jonathan West
För TV: Ronald D. Moore & René Echevarria
Manus: Ira Steven Behr & Hans Beimler & Robert Hewitt Wolfe