En mentor från Dals tidigare liv dyker upp och övertygar Dal att använda besättningens federationsskydd för att få en personlig vinst. Men de upptäcker snart att stjärnflottans protokoll finns av en anledning.
Arter: [dal], tellariter, hologram, [murf], brikarier, [diviner], meduser, ferenger, cymarier
Astronomi:
Skepp och stationer:
Avsnittet sändes för första gången på nordisk mark den 1 april 2022 och fick då det svenska namnet Första kontakten.
Robert Beltran som kommendör Chakotay
Grey Griffin som Nandi
Melissa Villasenor som Nandi/Frail Woman
okänd skådespelare som Pik-Pox
Manus: Diandra Pendleton-Thompson
Regi: Steve In Chang Ahn & Sung Shin