Star Trek: The Next Generation › Säsong 5

Efter en romantisk semester på Risa, återvänder Riker till Enterprise med ett elektroniskt spel som man fäster på huvudet och som sedan ger en angenäm belöning när spelaren uppnått målet. En ivrig Riker lyckas övertala Troi att pröva spelet, samtidigt som besättningen välkomnar Wesley ombord, som fått semester från akademien. Troi introducerar sedan spelet för Dr Crusher, som efter ett tag ber Data infinna sig i sjukhytten. Den intet ont anande Data kommer också till sjukhytten, där han blir överfallen och avstängd av Dr Crusher, Troi och Riker.

Arter: Ktarianer