Besättningen har landpermission och Voyager får oväntat besök av tre mystiska främlingar, vilka överfaller Seven of Nine i hennes hytt. När främlingarna demaskeras avslöjas också en mörk hemlighet från Seven of Nines borgförflutna.
Skepp och stationer: markonisk station, vothskepp
Arter: kinborianer, markonianer, morphinianer, shivolier
Scarlett Pomers som Naomi Wildman
Vaughn Armstrong som Two of Nine / Lansor
Bertila Damas som Three of Nine
Tim Kelleher som Four of Nine
Jonathan Breck som döende borg
Mindre roller
Tarek Ergin som Ayala
Regi: Terry Windell
Manus: Ron Moore