Efter att ha räddat Data upptäcker kommendör Picard och de andra på Enterprise-E att det är något fuffens i görningen på planeten Ba'ku. Det visar sig att en grupp amiraler och andra ledare från Förenade planetfederationen är på väg att bryta mot första direktivet för att kunna utvinna det solsystemets naturtillgångar. Picard upptäcker att det som finns där får vissa giriga personer att gå över lik och strunta i federationens lagar vilket Picard inte kan acceptera. Det visar sig ganska snart att deras ledare amiral Dougherty inte tvekar att döda federationspersonal inklusive Picard om de hindrar honom från att komma över den ungdomens källa han vill ha. Kampen om paradiset kan börja...
År: 2375
Astronomi: Ba'ku
Skepp och stationer: Enterprise NCC-1701-E, NCC-75227
Arter: ba'kuer, bolianer, son'aer, tarlakier, ellorier
Nominerad 1999 till Hugo Awards i kategorin Best Dramatic Presentation.
Några citat:
Picard: "Ru'afo, we're getting too old for this."
Ad'har Ru'afo: "After today, that won't be a problem... for either of us."
Picard: "If a court-martial is the only way to tell the Federation what is happening here, Admiral... I welcome it."
Picard: "We are betraying the principles upon which the Federation was founded. It's an attack upon it's very soul."
Amiral Matthew Dougherty: "Jean-Luc, we're only moving 600 people."
Picard: "How many people does it take, Admiral, before it becomes wrong? Hmm? A thousand, fifty thousand, a million? How many people does it take, Admiral?"
Worf: "Definitely feeling aggressive tendency, sir!"
Amiral Matthew Dougherty: "It was for the Federation... it was all for the Federation!"
Picard: "Don't panic!"
Anij: "I've been shot at, thrown into the lake out of a ship that's come to abduct us - what's there to panic about?"
Picard: "Who the hell are we to determine the next course of evolution for these people?"
Data: "I feel obliged to point out that the environmental anomalies may have stimulated certain rebellious instincts common to youth, which could affect everyone's judgment... Except mine of course."
Crusher: "Okay Data. What do *you* think we should do?"
Data: "Saddle up, lock and load!"
Berättelse: Rick Berman & Michael Piller
Anpassning till film: Michael Piller
Regi: Jonathan Frakes
Producent: Rick Berman
Illustratör: John Eaves